Щецін - Берлін

Die Deutsche Bahn AG und der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg sind leider nicht in der Lage, einen zuverlässigen Zugverkehr zwischen Berlin und Stettin aufrechtzuerhalten. Für die ukrainischen Schutzsuchenden aus dem Kriegsgebiet, die die regulären Fernzüge aus Przemyśl an der ukrainischen-polnischen Grenze nutzen und in Stettin „stranden“ oder verzweifeln, gibt das Amt Gartz (Oder) einen Hinweis in ukrainischer Sprache heraus. Es sollen vorrangig die Züge von Stettin über Pasewalk nach Berlin genutzt werden. Täglich erreichen 2.000 Kriegsflüchtlinge mit Zügen Stettin

Deutsche Bahn та Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg, на жаль, не змогли підтримувати надійні послуги з Берліна та Щеціна в мирний час. Для українських біженців з бойової зони, яка користується регулярними наземними поїздами з Пжемишля на українському кордоні та отримують "занурені" у м. Щецін, місцева адміністрація в Гартц (Одер), порекомендується використовувати поїзди через Pasewalk до Берліна. Просимо вибачення за незручності. Подорож безпечно! Кожний українець має прово на безкоштовний проїзд в поїзді між містами на території Німеччини.

Deutsche Bahn i Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg niestety nie są w stanie utrzymać niezawodnych połączeń kolejowych między Berlinem a Szczecinem. Ukraińskim uchodźcom z terenów objętych wojną, którzy korzystają z regularnych pociągów dalekobieżnych z Przemyśla na granicy z Ukrainą i "utknęli" w Szczecinie, Dyrektor Urzędu Związku Gmin Gartz radzi, by korzystali z pociągów przez Pasewalk do Berlina. Przepraszamy za niedogodności! Każdy Ukrainiec ma prawo do bezpłatnych przejazdów pociągiem między miastami w Niemczech.